Điều khoản sử dụng
Bercio · Tequi (Charles Grimont)
Cập nhật lần cuối: 1 tháng 10, 2026Ngôn ngữTiếng Việt
Bản dịch chỉ mang tính tham khảo: trong trường hợp có khác biệt, chỉ phiên bản tiếng Pháp có giá trị.
Mục đích
Các điều khoản này điều chỉnh việc sử dụng Bercio, ứng dụng trông trẻ hoạt động giữa hai điện thoại do Tequi (Charles Grimont) phát hành. Khi sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này.
Một sự hỗ trợ, không phải một sự bảo đảm
Bercio không phải là thiết bị y tế. Ứng dụng không theo dõi nhịp thở hay nhịp tim và không ngăn ngừa hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh.
Một cảnh báo có thể bị bỏ lỡ hoặc đến muộn: mất mạng Wi-Fi hoặc di động, hết pin, thông báo bị tắt, chế độ tiết kiệm pin, điện thoại tự đóng ứng dụng, tiếng khóc mà tính năng phát hiện không nhận ra. Ứng dụng không bao giờ thay thế sự giám sát của người lớn hay các khuyến nghị về giấc ngủ an toàn.
Điều kiện truy cập
Để sử dụng ứng dụng, bạn phải:
- đủ tuổi thành niên;
- sử dụng thiết bị thuộc sở hữu của bạn hoặc thiết bị bạn được phép sử dụng;
- chỉ quay con của chính bạn, hoặc một đứa trẻ mà cha mẹ của bé đã đồng ý, và thông báo cho bất kỳ ai có thể bị nhìn thấy hoặc nghe thấy (người trông trẻ, gia đình).
Sử dụng đúng cách
- Đặt thiết bị của bé cách giường hơn một mét, để dây cáp và bộ sạc ngoài tầm với của trẻ.
- Trước mỗi đêm, kiểm tra rằng cảnh báo có đổ chuông (“Thử cảnh báo” trong cài đặt) và thiết bị của bé đã được cắm sạc.
- Trên Android, tắt tối ưu hóa pin cho Bercio nếu nhà sản xuất điện thoại tự đóng các ứng dụng chạy nền.
Các hành vi bị cấm
- Quay phim hoặc nghe một người mà người đó không biết.
- Sử dụng ứng dụng sai mục đích, sao chép, dịch ngược hoặc tìm cách vượt qua cơ chế hoạt động của ứng dụng.
- Gây gián đoạn các dịch vụ kết nối mà ứng dụng sử dụng.
Miễn phí, có quảng cáo
Ứng dụng miễn phí. Ứng dụng được tài trợ bằng một quảng cáo biểu ngữ hiển thị trên thiết bị của cha mẹ (xem chính sách quyền riêng tư).
Tính khả dụng
Ứng dụng phụ thuộc vào mạng và các dịch vụ bên thứ ba (kết nối PeerJS, Google). Nhà phát hành không bảo đảm ứng dụng hoạt động liên tục và có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt ứng dụng.
Trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, nhà phát hành không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại phát sinh từ một cảnh báo bị bỏ lỡ hoặc đến muộn, sự gián đoạn dịch vụ hoặc việc sử dụng không tuân thủ các điều khoản này. Các điều khoản này không hạn chế các quyền mà bạn có theo luật với tư cách là người tiêu dùng.
Thay đổi
Các điều khoản này có thể thay đổi; phiên bản hiện hành được công bố trong ứng dụng và trên trang web của ứng dụng, kèm ngày cập nhật. Việc tiếp tục sử dụng ứng dụng đồng nghĩa với việc chấp nhận phiên bản mới.
Luật áp dụng và tranh chấp
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Pháp. Khi có tranh chấp, các bên sẽ tìm giải pháp hòa giải trước khi tiến hành bất kỳ hành động nào; nếu không thành, tòa án Pháp có thẩm quyền giải quyết, với điều kiện tuân thủ các quy định bảo vệ người tiêu dùng.
Liên hệ
Mọi thắc mắc về các điều khoản này xin gửi về: support@tequi.app.
Cập nhật lần cuối: 1 tháng 10, 2026
Bercio © 2026 - Bảo lưu mọi quyền
