شروط الاستخدام
Bercio · Tequi (Charles Grimont)
آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026اللغاتالعربية
ترجمة مقدَّمة للعلم: في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الفرنسية وحدها المعتمدة.
الموضوع
تنظّم هذه الشروط استخدام Bercio، وهو تطبيق لمراقبة الطفل يعمل بين هاتفين وينشره Tequi (Charles Grimont). وباستخدامك التطبيق، فإنك توافق عليها.
مساعدة، لا ضمان
Bercio ليس جهازًا طبيًا. فهو لا يراقب التنفس ولا معدل ضربات القلب، ولا يقي من متلازمة موت الرضيع المفاجئ.
قد يفوتك تنبيه أو يتأخر: انقطاع شبكة Wi-Fi أو شبكة الجوال، نفاد البطارية، تعطيل الإشعارات، وضع توفير البطارية، إغلاق الهاتف للتطبيق، بكاء لا يتعرّف عليه الرصد. ولا يغني التطبيق أبدًا عن إشراف شخص بالغ ولا عن توصيات النوم الآمن.
شروط الوصول
لاستخدام التطبيق، يجب عليك:
- أن تكون قد بلغت سن الرشد؛
- أن تستخدم أجهزة تملكها أو مسموحًا لك باستخدامها؛
- ألا تصوّر إلا طفلك، أو طفلًا وافق والداه على ذلك، وأن تُعلم كل شخص قد يُرى أو يُسمع (جليسة الأطفال، أفراد العائلة).
حسن الاستخدام
- وضع جهاز الطفل على بُعد أكثر من متر من السرير، مع إبقاء الكابل والشاحن بعيدًا عن متناول الطفل.
- التحقق قبل كل ليلة من أن التنبيهات ترن («اختبار التنبيهات» في الإعدادات) ومن أن جهاز الطفل موصول بالشاحن.
- على Android، إيقاف تحسين البطارية لتطبيق Bercio إذا كانت الشركة المصنّعة للهاتف تغلق التطبيقات في الخلفية.
الاستخدامات المحظورة
- تصوير شخص أو التنصت عليه دون علمه.
- تحويل التطبيق عن غرضه، أو نسخه، أو فك تجميعه، أو محاولة التحايل على طريقة عمله.
- تعطيل خدمات الربط التي يستخدمها.
مجاني، مع إعلانات
التطبيق مجاني. ويُموَّل بشريط إعلاني يُعرض على جهاز الوالدين (انظر سياسة الخصوصية).
التوفر
يعتمد التطبيق على الشبكة وعلى خدمات أطراف ثالثة (الربط عبر PeerJS، Google). ولا يضمن الناشر عمله دون انقطاع، ويجوز له تعديل التطبيق أو تعليقه أو إيقافه.
المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمل الناشر المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن تنبيه فائت أو متأخر، أو عن انقطاع الخدمة، أو عن استخدام لا يتوافق مع هذه الشروط. ولا تحدّ هذه الشروط من الحقوق التي يمنحك إياها القانون بصفتك مستهلكًا.
التعديلات
قد تُعدَّل هذه الشروط؛ والنسخة السارية منشورة في التطبيق وعلى موقعه الإلكتروني، مع تاريخ تحديثها. ومواصلة استخدام التطبيق تعني قبول النسخة الجديدة.
القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال نشوء نزاع، يُسعى إلى حل ودي قبل اتخاذ أي إجراء؛ وإن تعذّر ذلك، تختص المحاكم الفرنسية، مع مراعاة القواعد الحامية للمستهلك.
التواصل
لأي سؤال حول هذه الشروط: support@tequi.app.
آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026
Bercio © 2026 - جميع الحقوق محفوظة
