Zásady ochrany osobních údajů

Bercio · Tequi (Charles Grimont)

Poslední aktualizace: 1. října 2026
JazykyČeština

Překlad je poskytnut pouze pro informaci: v případě rozporu je závazná výhradně francouzská verze.

Stručně

Bercio propojí dva vaše telefony, abyste mohli hlídat své miminko: jeden zůstane v dětském pokoji (zařízení u miminka), druhý jde s vámi (zařízení rodiče).

Obraz a zvuk putují přímo z jednoho telefonu do druhého, šifrovaně. Vydavatel je nepřijímá, nenahrává a nemá k nim přístup. Není potřeba žádný účet.

Aplikace je zdarma a je financovaná reklamním bannerem Google AdMob, který se zobrazuje pouze na zařízení rodiče.

Kamera a mikrofon

Na zařízení u miminka kamera a mikrofon během hlídání snímají obraz a zvuk z pokoje. Přenos se odesílá živě, koncově šifrovaný (WebRTC, DTLS-SRTP), pouze do zařízení rodičů, která jste spárovali. Nic se nenahrává.

Na zařízení rodiče slouží kamera jen k naskenování párovacího QR kódu a mikrofon k tlačítku „Mluvit“, dokud ho držíte.

Rozpoznávání v zařízení

Rozpoznávání pláče (model YAMNet od Googlu, spouštěný pomocí MediaPipe), detekce hluku a detekce pohybu běží na zařízení u miminka, offline. Do zařízení rodiče se posílají jen výsledky: úroveň zvuku, skóre pláče, žvatlání nebo smíchu, skóre pohybu. Nikdy ne analyzovaný zvuk.

Propojení zařízení

Aby se vaše dva telefony našly přes internet, využívá aplikace služby třetích stran. Ty nedostávají vaše jméno, e-mailovou adresu, obraz ani zvuk:

  • PeerJS Cloud (spojovací server 0.peerjs.com): po dobu navazování spojení přijímá identifikátor odvozený z párovacího kódu a IP adresu každého zařízení.
  • Google STUN (stun.l.google.com): vidí IP adresu zařízení, aby mu sdělil jeho veřejnou adresu.
  • Přenosový server TURN od PeerJS (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): když přímé spojení není možné, prochází přenos tímto serverem. Zůstává koncově šifrovaný: server ho nemůže vidět ani slyšet.

Reklama (Google AdMob)

Reklamní banner zobrazuje Google AdMob, pouze na zařízení rodiče, nikdy na zařízení u miminka. Aby ho mohl zobrazit, Google zpracovává:

  • reklamní identifikátor zařízení;
  • IP adresu a z ní odvozenou přibližnou polohu;
  • interakce s reklamami a diagnostické informace.

V Evropském hospodářském prostoru, Spojeném království a Švýcarsku vás formulář požádá o souhlas s personalizovanou reklamou. Své volby můžete kdykoli změnit: Nastavení, „Spravovat předvolby reklam“. V iOS aplikace navíc žádá o povolení ke sledování (App Tracking Transparency); bez něj reklamy nejsou personalizované.

Reklamy jsou bez zvuku a omezené na obsah vhodný pro většinu publika s rodičovským dohledem.

Zásady Googlu: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Fotky

Tlačítko „Vyfotit“ na zařízení rodiče zachytí aktuální obraz. Fotka zůstane v telefonu, v dočasné složce aplikace, dokud ji nesdílíte nebo neuložíte pomocí nabídky sdílení v telefonu. Nikdy se neodesílá vydavateli.

Data uložená ve vašem telefonu

Aplikace ukládá do každého telefonu, a nikam jinam:

  • vaše nastavení (jazyk, citlivost, kvalita videa, motiv…);
  • na zařízení u miminka jeho párovací kód, název pokoje a identifikátory přijatých zařízení rodičů;
  • na zařízení rodiče spárované pokoje a noční deník (pláč, pohyb, hluk a výpadky za posledních 14 nocí).

Oprávnění

  • Kamera a mikrofon: hlídání, QR kód, tlačítko „Mluvit“.
  • Oznámení: upozornění (pláč, pohyb, hluk, slabá baterie, ztráta spojení) vytvářená přímo v telefonu; v Androidu trvalé oznámení hlídání při vypnuté obrazovce.
  • Fotky (iOS, pouze přidávání): uložení fotky, když se tak rozhodnete.
  • Běh na pozadí: aby bylo miminko slyšet i při vypnuté obrazovce zařízení rodiče.

Co vydavatel neshromažďuje

Vydavatel neprovozuje žádný server, který by přijímal vaše data: žádný účet, žádné jméno, žádnou e-mailovou adresu, žádné statistiky používání, žádný obraz ani zvuk. Záběry vašeho dítěte vidí jen zařízení, která jste spárovali.

Aplikace Bercio je určena dospělým; není určena k tomu, aby ji používaly děti.

Uchovávání a mazání

  • Noční deník uchovává jen posledních 14 nocí; „Vymazat deník“ ho okamžitě vyprázdní.
  • „Nový kód“ na zařízení u miminka zapomene všechna spárovaná zařízení rodičů.
  • Odinstalováním aplikace nebo vymazáním jejích dat v nastavení telefonu se smaže vše, co uložila.
  • Data, která Google zpracovává pro reklamu, se řídí zásadami Googlu; reklamní identifikátor lze resetovat v nastavení telefonu.

Vaše práva (GDPR)

Máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, právo vznést námitku a právo na přenositelnost. Protože vydavatel o vás nemá žádná data, uplatňujete tato práva přímo ve svém telefonu (viz výše) a v případě reklamy u Googlu. S jakýmkoli dotazem pište na: support@tequi.app.

Stížnost můžete podat také u CNIL, francouzského úřadu pro ochranu osobních údajů: https://www.cnil.fr

Změny

Tyto zásady se mohou měnit spolu s aplikací. Datum poslední aktualizace je uvedeno níže; platná verze je vždy zveřejněna v aplikaci a na jejím webu.

Kontakt

S jakýmkoli dotazem k těmto zásadám pište na: support@tequi.app.

Poslední aktualizace: 1. října 2026
Bercio © 2026