Zásady ochrany osobných údajov
Bercio · Tequi (Charles Grimont)
Posledná aktualizácia: 1. októbra 2026JazykySlovenčina
Preklad je poskytnutý iba pre informáciu: v prípade rozporu je záväzná výlučne francúzska verzia.
Stručne
Bercio prepojí dva vaše telefóny, aby ste mohli strážiť svoje bábätko: jeden zostane v detskej izbe (zariadenie pri bábätku), druhý ide s vami (zariadenie rodiča).
Obraz a zvuk idú priamo z jedného telefónu do druhého, šifrované. Vydavateľ ich neprijíma, nenahráva a nemá k nim prístup. Nevyžaduje sa žiadny účet.
Aplikácia je bezplatná a je financovaná reklamným bannerom Google AdMob, ktorý sa zobrazuje iba na zariadení rodiča.
Kamera a mikrofón
Na zariadení pri bábätku kamera a mikrofón počas stráženia snímajú obraz a zvuk z izby. Prenos sa odosiela naživo, šifrovaný end-to-end (WebRTC, DTLS-SRTP), iba do zariadení rodičov, ktoré ste spárovali. Nič sa nenahráva.
Na zariadení rodiča slúži kamera iba na naskenovanie párovacieho QR kódu a mikrofón na tlačidlo „Hovoriť“, kým ho držíte.
Rozpoznávanie v zariadení
Rozpoznávanie plaču (model YAMNet od Googlu, spúšťaný cez MediaPipe), detekcia hluku a detekcia pohybu fungujú na zariadení pri bábätku, offline. Do zariadenia rodiča sa posielajú iba výsledky: úroveň zvuku, skóre plaču, džavotania alebo smiechu, skóre pohybu. Nikdy nie analyzovaný zvuk.
Prepojenie zariadení
Aby sa vaše dva telefóny našli cez internet, aplikácia využíva služby tretích strán. Tie nedostávajú vaše meno, e-mailovú adresu, obraz ani zvuk:
- PeerJS Cloud (sprostredkovací server 0.peerjs.com): počas nadväzovania spojenia prijíma identifikátor odvodený z párovacieho kódu a IP adresu každého zariadenia.
- Google STUN (stun.l.google.com): vidí IP adresu zariadenia, aby mu oznámil jeho verejnú adresu.
- Prenosový server TURN od PeerJS (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): keď priame spojenie nie je možné, prenos ide cez tento server. Zostáva šifrovaný end-to-end: server ho nemôže vidieť ani počuť.
Reklama (Google AdMob)
Reklamný banner zobrazuje Google AdMob, iba na zariadení rodiča, nikdy na zariadení pri bábätku. Na jeho zobrazenie Google spracúva:
- reklamný identifikátor zariadenia;
- IP adresu a z nej odvodenú približnú polohu;
- interakcie s reklamami a diagnostické informácie.
V Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku vás formulár požiada o súhlas s personalizovanou reklamou. Svoje voľby môžete kedykoľvek zmeniť: Nastavenia, „Spravovať predvoľby reklám“. V iOS aplikácia navyše žiada o povolenie sledovania (App Tracking Transparency); bez neho reklamy nie sú personalizované.
Reklamy sú bez zvuku a obmedzené na obsah vhodný pre väčšinu publika s rodičovským dohľadom.
Zásady Googlu: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Fotky
Tlačidlo „Odfotiť“ na zariadení rodiča zachytí aktuálny obraz. Fotka zostane v telefóne, v dočasnom priečinku aplikácie, kým ju nezdieľate alebo neuložíte cez ponuku zdieľania v telefóne. Nikdy sa neodosiela vydavateľovi.
Údaje uložené vo vašom telefóne
Aplikácia ukladá do každého telefónu, a nikam inam:
- vaše nastavenia (jazyk, citlivosť, kvalita videa, motív…);
- na zariadení pri bábätku jeho párovací kód, názov izby a identifikátory prijatých zariadení rodičov;
- na zariadení rodiča spárované izby a nočný denník (plač, pohyb, hluk a výpadky za posledných 14 nocí).
Povolenia
- Kamera a mikrofón: stráženie, QR kód, tlačidlo „Hovoriť“.
- Oznámenia: upozornenia (plač, pohyb, hluk, slabá batéria, prerušené spojenie) vytvárané priamo v telefóne; v Androide trvalé oznámenie stráženia pri vypnutej obrazovke.
- Fotky (iOS, iba pridávanie): uloženie fotky, keď sa tak rozhodnete.
- Pozadie: aby bolo bábätko počuť aj pri vypnutej obrazovke zariadenia rodiča.
Čo vydavateľ nezhromažďuje
Vydavateľ neprevádzkuje žiadny server, ktorý by prijímal vaše údaje: žiadny účet, žiadne meno, žiadnu e-mailovú adresu, žiadne štatistiky používania, žiadny obraz ani zvuk. Zábery vášho dieťaťa vidia iba zariadenia, ktoré ste spárovali.
Aplikácia Bercio je určená dospelým; nie je určená na to, aby ju používali deti.
Uchovávanie a vymazanie
- Nočný denník uchováva iba posledných 14 nocí; „Vymazať denník“ ho okamžite vyprázdni.
- „Nový kód“ na zariadení pri bábätku zabudne všetky spárované zariadenia rodičov.
- Odinštalovaním aplikácie alebo vymazaním jej údajov v nastaveniach telefónu sa vymaže všetko, čo uložila.
- Údaje, ktoré Google spracúva na reklamné účely, sa riadia zásadami Googlu; reklamný identifikátor sa dá resetovať v nastaveniach telefónu.
Vaše práva (GDPR)
Máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, právo namietať a právo na prenosnosť. Keďže vydavateľ o vás nemá žiadne údaje, tieto práva uplatňujete priamo vo svojom telefóne (pozri vyššie) a v prípade reklamy u Googlu. S akoukoľvek otázkou píšte na: support@tequi.app.
Sťažnosť môžete podať aj francúzskemu úradu na ochranu osobných údajov CNIL: https://www.cnil.fr
Zmeny
Tieto zásady sa môžu meniť spolu s aplikáciou. Dátum ich poslednej aktualizácie je uvedený nižšie; platná verzia je vždy zverejnená v aplikácii a na jej webe.
Kontakt
S akoukoľvek otázkou k týmto zásadám píšte na: support@tequi.app.
Posledná aktualizácia: 1. októbra 2026
Bercio © 2026
