Polityka prywatności

Bercio · Tequi (Charles Grimont)

Ostatnia aktualizacja: 1 października 2026
JęzykiPolski

Tłumaczenie udostępnione w celach informacyjnych: w razie rozbieżności wiążąca jest wyłącznie wersja francuska.

W skrócie

Bercio łączy dwa twoje telefony, aby czuwać nad dzieckiem: jeden zostaje w pokoju dziecka (urządzenie dziecka), drugi jest z tobą (urządzenie rodzica).

Obraz i dźwięk płyną zaszyfrowane bezpośrednio z jednego telefonu na drugi. Wydawca ich nie otrzymuje, nie nagrywa i nie ma do nich dostępu. Konto nie jest wymagane.

Aplikacja jest bezpłatna, finansowana przez baner reklamowy Google AdMob wyświetlany wyłącznie na urządzeniu rodzica.

Kamera i mikrofon

Na urządzeniu dziecka kamera i mikrofon filmują pokój i nasłuchują go podczas monitorowania. Strumień jest przesyłany na żywo, szyfrowany end-to-end (WebRTC, DTLS-SRTP), wyłącznie do sparowanych przez ciebie urządzeń rodzica. Nic nie jest nagrywane.

Na urządzeniu rodzica kamera służy tylko do skanowania kodu QR parowania, a mikrofon do przycisku „Mów”, dopóki go przytrzymujesz.

Wykrywanie na urządzeniu

Rozpoznawanie płaczu (model YAMNet od Google, uruchamiany przez MediaPipe), wykrywanie hałasu i wykrywanie ruchu działają na urządzeniu dziecka, offline. Do urządzenia rodzica wysyłane są tylko wyniki: poziom dźwięku, wskaźniki płaczu, gaworzenia lub śmiechu, wskaźnik ruchu. Nigdy analizowany dźwięk.

Łączenie urządzeń

Aby twoje dwa telefony mogły się odnaleźć w internecie, aplikacja korzysta z usług podmiotów zewnętrznych. Nie otrzymują one ani twojego imienia i nazwiska, ani adresu e-mail, ani obrazu, ani dźwięku:

  • PeerJS Cloud (serwer pośredniczący 0.peerjs.com): otrzymuje identyfikator utworzony z kodu parowania oraz adres IP każdego urządzenia, na czas nawiązywania połączenia.
  • Google STUN (stun.l.google.com): widzi adres IP urządzenia, aby podać mu jego adres publiczny.
  • Przekaźnik TURN PeerJS (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): gdy połączenie bezpośrednie jest niemożliwe, strumień przechodzi przez ten przekaźnik. Pozostaje szyfrowany end-to-end: przekaźnik nie może go ani zobaczyć, ani usłyszeć.

Reklamy (Google AdMob)

Baner reklamowy jest wyświetlany przez Google AdMob, wyłącznie na urządzeniu rodzica, nigdy na urządzeniu dziecka. Aby go wyświetlić, Google przetwarza:

  • identyfikator reklamowy urządzenia;
  • adres IP i ustalaną na jego podstawie przybliżoną lokalizację;
  • interakcje z reklamami oraz dane diagnostyczne.

W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii formularz prosi o twoją zgodę na reklamy spersonalizowane. W każdej chwili możesz zmienić swoje wybory: Ustawienia, „Zarządzaj ustawieniami reklam”. Na iOS aplikacja prosi dodatkowo o zgodę na śledzenie (App Tracking Transparency); bez niej reklamy nie są spersonalizowane.

Reklamy są wyciszone i ograniczone do treści odpowiednich dla większości odbiorców pod nadzorem rodziców.

Zasady Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Zdjęcia

Przycisk „Zrób zdjęcie” na urządzeniu rodzica zapisuje bieżący obraz. Zdjęcie pozostaje w telefonie, w tymczasowym folderze aplikacji, dopóki go nie udostępnisz lub nie zapiszesz przez menu udostępniania telefonu. Nigdy nie jest wysyłane do wydawcy.

Dane przechowywane w twoim telefonie

Aplikacja przechowuje na każdym telefonie, i nigdzie indziej:

  • twoje ustawienia (język, czułość, jakość wideo, motyw…);
  • na urządzeniu dziecka: jego kod parowania, nazwę pokoju i identyfikatory zaakceptowanych urządzeń rodzica;
  • na urządzeniu rodzica: sparowane pokoje i dziennik nocy (płacz, ruch, hałas i przerwy w połączeniu z ostatnich 14 nocy).

Uprawnienia

  • Kamera i mikrofon: monitorowanie, kod QR, przycisk „Mów”.
  • Powiadomienia: alarmy (płacz, ruch, hałas, słaba bateria, utrata połączenia), tworzone na samym telefonie; na Androidzie stałe powiadomienie monitorowania przy wyłączonym ekranie.
  • Zdjęcia (iOS, tylko dodawanie): zapisanie zdjęcia, gdy tego chcesz.
  • Działanie w tle: dalsze słyszenie dziecka, gdy ekran urządzenia rodzica jest wyłączony.

Czego wydawca nie zbiera

Wydawca nie prowadzi żadnego serwera, który odbierałby twoje dane: żadnego konta, imienia i nazwiska, adresu e-mail, statystyk użytkowania, obrazu ani dźwięku. Obraz twojego dziecka widzą tylko sparowane przez ciebie urządzenia.

Aplikacja Bercio jest przeznaczona dla dorosłych; nie jest przeznaczona do używania przez dzieci.

Przechowywanie i usuwanie

  • Dziennik nocy przechowuje tylko ostatnie 14 nocy; „Wyczyść dziennik” od razu go opróżnia.
  • „Nowy kod” na urządzeniu dziecka zapomina wszystkie sparowane urządzenia rodzica.
  • Odinstalowanie aplikacji lub wyczyszczenie jej danych w ustawieniach telefonu usuwa wszystko, co przechowywała.
  • Dane przetwarzane przez Google na potrzeby reklam podlegają zasadom Google; identyfikator reklamowy można zresetować w ustawieniach telefonu.

Twoje prawa (RODO)

Masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu i przenoszenia danych. Ponieważ wydawca nie przechowuje żadnych danych na twój temat, prawa te wykonujesz bezpośrednio na swoim telefonie (patrz wyżej), a w zakresie reklam wobec Google. W razie pytań: support@tequi.app.

Możesz też złożyć skargę do CNIL, francuskiego organu ochrony danych: https://www.cnil.fr

Zmiany

Ta polityka może się zmieniać wraz z aplikacją. Data jej ostatniej aktualizacji znajduje się poniżej; obowiązująca wersja jest zawsze publikowana w aplikacji i na jej stronie internetowej.

Kontakt

W razie pytań dotyczących tej polityki: support@tequi.app.

Ostatnia aktualizacja: 1 października 2026
Bercio © 2026