Pravila o privatnosti

Bercio · Tequi (Charles Grimont)

Zadnje ažuriranje: 1. listopada 2026.
JeziciHrvatski

Prijevod je dan informativno: u slučaju neslaganja mjerodavna je isključivo francuska verzija.

Ukratko

Bercio povezuje dva vaša telefona kako biste mogli paziti na bebu: jedan ostaje u dječjoj sobi (bebin uređaj), a drugi ide s vama (roditeljski uređaj).

Slika i zvuk putuju izravno s jednog telefona na drugi, šifrirani. Izdavač ih ne prima, ne snima i nema im pristup. Nije potreban nikakav račun.

Aplikacija je besplatna, a financira je oglasni banner Google AdMob koji se prikazuje samo na roditeljskom uređaju.

Kamera i mikrofon

Na bebinom uređaju kamera i mikrofon tijekom nadzora prate sliku i zvuk iz sobe. Prijenos se šalje uživo, sveobuhvatno šifriran (WebRTC, DTLS-SRTP), samo na roditeljske uređaje koje ste uparili. Ništa se ne pohranjuje.

Na roditeljskom uređaju kamera služi samo za skeniranje QR koda za uparivanje, a mikrofon za tipku „Govori“, dok je držite pritisnutom.

Prepoznavanje na uređaju

Prepoznavanje plača (Googleov model YAMNet, koji pokreće MediaPipe), otkrivanje buke i otkrivanje pokreta rade na bebinom uređaju, bez internetske veze. Roditeljskom uređaju šalju se samo rezultati: razina zvuka, ocjene plača, gugutanja ili smijeha, ocjena pokreta. Nikada analizirani zvuk.

Povezivanje uređaja

Kako bi se vaša dva telefona pronašla putem interneta, aplikacija se služi uslugama trećih strana. One ne primaju ni vaše ime, ni vašu adresu e-pošte, ni sliku, ni zvuk:

  • PeerJS Cloud (poslužitelj za povezivanje 0.peerjs.com): dok se uspostavlja veza, prima identifikator izveden iz koda za uparivanje i IP adresu svakog uređaja.
  • Google STUN (stun.l.google.com): vidi IP adresu uređaja kako bi mu javio njegovu javnu adresu.
  • PeerJS TURN relej (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): kada izravna veza nije moguća, prijenos prolazi kroz ovaj relej. Ostaje sveobuhvatno šifriran: relej ga ne može ni vidjeti ni čuti.

Oglašavanje (Google AdMob)

Oglasni banner prikazuje Google AdMob, samo na roditeljskom uređaju, nikada na bebinom uređaju. Da bi ga prikazao, Google obrađuje:

  • oglasni identifikator uređaja;
  • IP adresu i iz nje izvedenu približnu lokaciju;
  • interakcije s oglasima i dijagnostičke podatke.

U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj obrazac od vas traži privolu za personalizirano oglašavanje. Svoje odabire možete u bilo kojem trenutku promijeniti: Postavke, „Upravljaj postavkama oglasa“. Na iOS-u aplikacija dodatno traži dopuštenje za praćenje (App Tracking Transparency); bez njega oglasi nisu personalizirani.

Oglasi su bez zvuka i ograničeni na sadržaj primjeren većini publike uz roditeljski nadzor.

Googleova pravila: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Fotografije

Tipka „Fotografiraj“ na roditeljskom uređaju snima trenutačnu sliku. Fotografija ostaje na telefonu, u privremenoj mapi aplikacije, dok je ne podijelite ili spremite putem izbornika za dijeljenje na telefonu. Nikada se ne šalje izdavaču.

Podaci spremljeni na vašem telefonu

Aplikacija na svakom telefonu, i nigdje drugdje, sprema:

  • vaše postavke (jezik, osjetljivost, kvaliteta videa, tema…);
  • na bebinom uređaju njegov kôd za uparivanje, naziv sobe i identifikatore prihvaćenih roditeljskih uređaja;
  • na roditeljskom uređaju uparene sobe i noćni dnevnik (plač, pokreti, buka i prekidi u posljednjih 14 noći).

Dopuštenja

  • Kamera i mikrofon: nadzor, QR kôd, tipka „Govori“.
  • Obavijesti: upozorenja (plač, pokret, buka, slaba baterija, prekid veze) koja nastaju na samom telefonu; na Androidu stalna obavijest nadzora s isključenim zaslonom.
  • Fotografije (iOS, samo dodavanje): spremanje fotografije kada to odaberete.
  • Pozadina: da se beba i dalje čuje kad je zaslon roditeljskog uređaja isključen.

Što izdavač ne prikuplja

Izdavač ne upravlja nijednim poslužiteljem koji bi primao vaše podatke: nema računa, imena, adrese e-pošte, statistike korištenja, ni slike ni zvuka. Slike vašeg djeteta vide samo uređaji koje ste uparili.

Aplikacija Bercio namijenjena je odraslima; nije namijenjena tome da je koriste djeca.

Čuvanje i brisanje

  • Noćni dnevnik čuva samo posljednjih 14 noći; „Izbriši dnevnik“ odmah ga prazni.
  • „Novi kôd“ na bebinom uređaju zaboravlja sve uparene roditeljske uređaje.
  • Deinstaliranje aplikacije ili brisanje njezinih podataka u postavkama telefona briše sve što je spremila.
  • Na podatke koje Google obrađuje za oglašavanje primjenjuju se Googleova pravila; oglasni identifikator može se poništiti u postavkama telefona.

Vaša prava (GDPR)

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost. Budući da izdavač nema nikakve podatke o vama, ta prava ostvarujete izravno na svom telefonu (vidi gore), a za oglašavanje kod Googlea. Za sva pitanja: support@tequi.app.

Pritužbu možete podnijeti i CNIL-u, francuskom tijelu za zaštitu podataka: https://www.cnil.fr

Izmjene

Ova se pravila mogu mijenjati zajedno s aplikacijom. Datum posljednjeg ažuriranja naveden je u nastavku; važeća verzija uvijek je objavljena u aplikaciji i na njezinim mrežnim stranicama.

Kontakt

Za sva pitanja o ovim pravilima: support@tequi.app.

Zadnje ažuriranje: 1. listopada 2026.
Bercio © 2026