Pravilnik o zasebnosti

Bercio · Tequi (Charles Grimont)

Zadnja posodobitev: 1. oktober 2026
JezikiSlovenščina

Prevod je zgolj informativen: v primeru razhajanj je merodajna izključno francoska različica.

Na kratko

Bercio poveže dva vaša telefona, da lahko bdite nad dojenčkom: eden ostane v otroški sobi (naprava pri dojenčku), drugi gre z vami (naprava starša).

Slika in zvok potujeta neposredno z enega telefona na drugega, šifrirano. Izdajatelj ju ne prejme, ne snema in nima dostopa do njiju. Račun ni potreben.

Aplikacija je brezplačna, financira jo oglasna pasica Google AdMob, prikazana samo na napravi starša.

Kamera in mikrofon

Na napravi pri dojenčku kamera in mikrofon med nadzorom zajemata sliko in zvok iz sobe. Prenos se pošilja v živo, šifriran od konca do konca (WebRTC, DTLS-SRTP), samo napravam staršev, ki ste jih seznanili. Nič se ne snema.

Na napravi starša se kamera uporablja samo za skeniranje kode QR za seznanitev, mikrofon pa za gumb „Govori“, dokler ga držite.

Zaznavanje v napravi

Prepoznavanje joka (Googlov model YAMNet, ki ga izvaja MediaPipe), zaznavanje hrupa in zaznavanje gibanja delujejo na napravi pri dojenčku, brez povezave. Napravi starša se pošiljajo samo rezultati: raven zvoka, ocene joka, čebljanja ali smeha, ocena gibanja. Nikoli analizirani zvok.

Povezovanje naprav

Da se vaša telefona najdeta prek interneta, aplikacija uporablja storitve tretjih oseb. Te ne prejmejo ne vašega imena ne e-poštnega naslova ne slike ne zvoka:

  • PeerJS Cloud (strežnik za povezovanje 0.peerjs.com): med vzpostavljanjem povezave prejme identifikator, izpeljan iz kode za seznanitev, in naslov IP vsake naprave.
  • Google STUN (stun.l.google.com): vidi naslov IP naprave, da ji sporoči njen javni naslov.
  • Posredovalni strežnik TURN PeerJS (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): kadar neposredna povezava ni mogoča, gre prenos prek tega strežnika. Ostane šifriran od konca do konca: strežnik ga ne more ne videti ne slišati.

Oglaševanje (Google AdMob)

Oglasno pasico prikazuje Google AdMob, samo na napravi starša, nikoli na napravi pri dojenčku. Za njen prikaz Google obdeluje:

  • oglaševalski identifikator naprave;
  • naslov IP in iz njega izpeljano približno lokacijo;
  • interakcije z oglasi in diagnostične podatke.

V Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu in Švici vas obrazec prosi za privolitev v prilagojeno oglaševanje. Svoje izbire lahko kadar koli pregledate: Nastavitve, „Upravljaj nastavitve oglasov“. V sistemu iOS aplikacija dodatno zaprosi za dovoljenje za sledenje (App Tracking Transparency); brez njega oglasi niso prilagojeni.

Oglasi so brez zvoka in omejeni na vsebine, primerne za večino občinstva ob nadzoru staršev.

Googlovi pravilniki: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Fotografije

Gumb „Fotografiraj“ na napravi starša zajame trenutno sliko. Ta ostane v telefonu, v začasni mapi aplikacije, dokler je ne delite ali shranite prek menija za deljenje v telefonu. Izdajatelju se nikoli ne pošlje.

Podatki, shranjeni v vašem telefonu

Aplikacija v vsakem telefonu, in nikjer drugje, hrani:

  • vaše nastavitve (jezik, občutljivost, kakovost videa, tema…);
  • na napravi pri dojenčku njeno kodo za seznanitev, ime sobe in identifikatorje sprejetih naprav staršev;
  • na napravi starša seznanjene sobe in nočni dnevnik (jok, gibanje, hrup in prekinitve v zadnjih 14 nočeh).

Dovoljenja

  • Kamera in mikrofon: nadzor, koda QR, gumb „Govori“.
  • Obvestila: opozorila (jok, gibanje, hrup, skoraj prazna baterija, prekinjena povezava), ustvarjena v samem telefonu; v Androidu stalno obvestilo nadzora pri izklopljenem zaslonu.
  • Fotografije (iOS, samo dodajanje): shranjevanje fotografije, ko se tako odločite.
  • Ozadje: da je dojenček še naprej slišen, ko je zaslon naprave starša izklopljen.

Česa izdajatelj ne zbira

Izdajatelj ne upravlja nobenega strežnika, ki bi prejemal vaše podatke: ni računa, imena, e-poštnega naslova, statistike uporabe, ne slike ne zvoka. Posnetke vašega otroka vidijo samo naprave, ki ste jih seznanili.

Aplikacija Bercio je namenjena odraslim; ni namenjena temu, da bi jo uporabljali otroci.

Hramba in brisanje

  • Nočni dnevnik hrani samo zadnjih 14 noči; „Počisti dnevnik“ ga takoj izprazni.
  • „Nova koda“ na napravi pri dojenčku pozabi vse seznanjene naprave staršev.
  • Odstranitev aplikacije ali brisanje njenih podatkov v nastavitvah telefona izbriše vse, kar je hranila.
  • Za podatke, ki jih Google obdeluje za oglaševanje, veljajo Googlovi pravilniki; oglaševalski identifikator lahko ponastavite v nastavitvah telefona.

Vaše pravice (GDPR)

Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora in prenosljivosti. Ker izdajatelj o vas nima nobenih podatkov, te pravice uveljavljate neposredno v svojem telefonu (glejte zgoraj), za oglaševanje pa pri Googlu. Za vsa vprašanja: support@tequi.app.

Pritožbo lahko vložite tudi pri CNIL, francoskem organu za varstvo podatkov: https://www.cnil.fr

Spremembe

Ta pravilnik se lahko spreminja skupaj z aplikacijo. Datum zadnje posodobitve je naveden spodaj; veljavna različica je vedno objavljena v aplikaciji in na njenem spletnem mestu.

Stik

Za vsa vprašanja o tem pravilniku: support@tequi.app.

Zadnja posodobitev: 1. oktober 2026
Bercio © 2026