رازداری کی پالیسی

Bercio · Tequi (Charles Grimont)

آخری تازہ کاری: 1 اکتوبر، 2026
زبانیںاردو

یہ ترجمہ معلومات کے لیے فراہم کیا گیا ہے: کسی اختلاف کی صورت میں صرف فرانسیسی ورژن مستند ہے۔

مختصراً

Bercio آپ کے دو فونز کو آپس میں جوڑتی ہے تاکہ آپ اپنے بچے کی نگرانی کر سکیں: ایک بچے کے کمرے میں رہتا ہے (بچے کا آلہ)، دوسرا آپ کے ساتھ رہتا ہے (والدین کا آلہ)۔

تصویر اور آواز انکرپٹ ہو کر براہ راست ایک فون سے دوسرے فون تک جاتی ہیں۔ ناشر انہیں نہ وصول کرتا ہے، نہ ریکارڈ کرتا ہے اور نہ ہی اسے ان تک رسائی حاصل ہے۔ کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔

ایپ مفت ہے، اور اس کا خرچ Google AdMob کے ایک اشتہاری بینر سے پورا ہوتا ہے جو صرف والدین کے آلے پر دکھایا جاتا ہے۔

کیمرا اور مائیکروفون

بچے کے آلے پر، نگرانی کے دوران کیمرا اور مائیکروفون کمرے کی ویڈیو بناتے اور آواز سنتے ہیں۔ اسٹریم براہ راست، اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن (WebRTC، DTLS-SRTP) کے ساتھ، صرف والدین کے ان آلات کو بھیجی جاتی ہے جنہیں آپ نے جوڑا ہے۔ کچھ بھی ریکارڈ نہیں ہوتا۔

والدین کے آلے پر، کیمرا صرف جوڑنے کا QR کوڈ اسکین کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور مائیکروفون صرف «بات کریں» بٹن کے لیے، جب تک آپ اسے دبائے رکھیں۔

آلے پر شناخت

رونے کی شناخت (Google کا YAMNet ماڈل، جو MediaPipe کے ذریعے چلتا ہے)، شور کی شناخت اور حرکت کی شناخت بچے کے آلے پر، آف لائن کام کرتی ہیں۔ والدین کے آلے کو صرف نتائج بھیجے جاتے ہیں: آواز کی سطح، رونے، غوں غاں یا ہنسی کے اسکور، حرکت کا اسکور۔ تجزیہ کی گئی آڈیو کبھی نہیں۔

آلات کا باہمی رابطہ

آپ کے دونوں فون انٹرنیٹ پر ایک دوسرے کو تلاش کر سکیں، اس کے لیے ایپ تیسرے فریق کی خدمات استعمال کرتی ہے۔ انہیں نہ آپ کا نام ملتا ہے، نہ آپ کا ای میل پتہ، نہ تصویر اور نہ آواز:

  • PeerJS Cloud (رابطہ سرور 0.peerjs.com): کنکشن قائم ہونے کے دوران، جوڑنے کے کوڈ سے اخذ کردہ ایک شناخت کنندہ اور ہر آلے کا IP پتہ وصول کرتا ہے۔
  • Google STUN (stun.l.google.com): آلے کا IP پتہ دیکھتا ہے، تاکہ اسے اس کا عوامی پتہ بتا سکے۔
  • PeerJS کا TURN ریلے (eu-0.turn.peerjs.com، us-0.turn.peerjs.com): جب براہ راست کنکشن ممکن نہ ہو تو اسٹریم اس ریلے سے گزرتی ہے۔ یہ اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹ رہتی ہے: ریلے نہ اسے دیکھ سکتا ہے نہ سن سکتا ہے۔

اشتہارات (Google AdMob)

اشتہاری بینر Google AdMob دکھاتا ہے، صرف والدین کے آلے پر، بچے کے آلے پر کبھی نہیں۔ اسے دکھانے کے لیے Google یہ معلومات پروسیس کرتا ہے:

  • آلے کا اشتہاری شناخت کنندہ؛
  • IP پتہ اور اس سے اخذ کردہ تقریبی مقام؛
  • اشتہارات کے ساتھ تعاملات اور تشخیصی معلومات۔

یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں، ایک فارم ذاتی نوعیت کے اشتہارات کے لیے آپ کی رضامندی مانگتا ہے۔ آپ کسی بھی وقت اپنے انتخاب پر نظر ثانی کر سکتے ہیں: ترتیبات، «اشتہاری ترجیحات کا نظم کریں»۔ iOS پر، ایپ ٹریکنگ کی اجازت بھی مانگتی ہے (App Tracking Transparency)؛ اس کے بغیر اشتہارات ذاتی نوعیت کے نہیں ہوتے۔

اشتہارات خاموش ہوتے ہیں اور ایسے مواد تک محدود ہیں جو والدین کی رہنمائی کے ساتھ زیادہ تر ناظرین کے لیے موزوں ہو۔

Google کی پالیسیاں: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

تصاویر

والدین کے آلے پر «تصویر لیں» بٹن اس لمحے کی تصویر کھینچتا ہے۔ یہ فون پر، ایپ کے ایک عارضی فولڈر میں رہتی ہے، جب تک آپ اسے فون کے شیئر مینو کے ذریعے شیئر یا محفوظ نہ کر لیں۔ یہ کبھی ناشر کو نہیں بھیجی جاتی۔

آپ کے فون پر محفوظ ڈیٹا

ایپ ہر فون پر، اور کہیں اور نہیں، یہ محفوظ رکھتی ہے:

  • آپ کی ترتیبات (زبان، حساسیت، ویڈیو کا معیار، تھیم…)؛
  • بچے کے آلے پر، اس کا جوڑنے کا کوڈ، کمرے کا نام اور والدین کے قبول شدہ آلات کے شناخت کنندگان؛
  • والدین کے آلے پر، جوڑے گئے کمرے اور راتوں کا روزنامچہ (پچھلی 14 راتوں کا رونا، حرکت، شور اور کنکشن ٹوٹنا)۔

اجازتیں

  • کیمرا اور مائیکروفون: نگرانی، QR کوڈ، «بات کریں» بٹن۔
  • اطلاعات: الرٹس (رونا، حرکت، شور، کم بیٹری، کنکشن ٹوٹنا)، جو خود فون پر بنتے ہیں؛ Android پر، اسکرین بند ہونے پر نگرانی کی مستقل اطلاع۔
  • تصاویر (iOS، صرف شامل کرنا): جب آپ چاہیں، تصویر محفوظ کرنا۔
  • پس منظر: والدین کے آلے کی اسکرین بند ہونے پر بھی بچے کی آواز سناتے رہنا۔

ناشر کیا جمع نہیں کرتا

ناشر کوئی ایسا سرور نہیں چلاتا جو آپ کا ڈیٹا وصول کرے: نہ اکاؤنٹ، نہ نام، نہ ای میل پتہ، نہ استعمال کے اعداد و شمار، نہ تصویر اور نہ آواز۔ آپ کے بچے کی تصاویر صرف وہی آلات دیکھتے ہیں جنہیں آپ نے جوڑا ہے۔

Bercio بالغوں کے لیے ہے؛ یہ بچوں کے استعمال کے لیے نہیں ہے۔

ڈیٹا رکھنا اور حذف کرنا

  • راتوں کا روزنامچہ صرف پچھلی 14 راتیں محفوظ رکھتا ہے؛ «روزنامچہ صاف کریں» اسے فوراً خالی کر دیتا ہے۔
  • بچے کے آلے پر «نیا کوڈ» والدین کے تمام جوڑے گئے آلات کو بھلا دیتا ہے۔
  • ایپ ان انسٹال کرنے، یا فون کی ترتیبات میں اس کا ڈیٹا صاف کرنے سے، وہ سب کچھ حذف ہو جاتا ہے جو اس نے محفوظ رکھا تھا۔
  • اشتہارات کے لیے Google کا پروسیس کیا گیا ڈیٹا Google کی پالیسیوں کے تابع ہے؛ اشتہاری شناخت کنندہ فون کی ترتیبات میں ری سیٹ کیا جا سکتا ہے۔

آپ کے حقوق (GDPR)

آپ کو رسائی، درستی، حذف، پابندی، اعتراض اور منتقلی کے حقوق حاصل ہیں۔ چونکہ ناشر کے پاس آپ کے بارے میں کوئی ڈیٹا نہیں ہے، اس لیے یہ حقوق براہ راست آپ کے فون پر (اوپر دیکھیں) اور، اشتہارات کے لیے، Google کے پاس استعمال کیے جاتے ہیں۔ کسی بھی سوال کے لیے: support@tequi.app۔

آپ CNIL، یعنی فرانس کی ڈیٹا تحفظ اتھارٹی، کے پاس شکایت بھی درج کرا سکتے ہیں: https://www.cnil.fr

تبدیلیاں

یہ پالیسی ایپ کے ساتھ بدل سکتی ہے۔ اس کی آخری تازہ کاری کی تاریخ نیچے درج ہے؛ نافذ العمل ورژن ہمیشہ ایپ میں اور اس کی ویب سائٹ پر شائع ہوتا ہے۔

رابطہ

اس پالیسی کے بارے میں کسی بھی سوال کے لیے: support@tequi.app۔

آخری تازہ کاری: 1 اکتوبر، 2026
Bercio © 2026