സ്വകാര്യതാ നയം
Bercio · Tequi (Charles Grimont)
അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: 2026 ഒക്ടോബർ 1ഭാഷകൾമലയാളം
വിവരത്തിനായി നൽകുന്ന വിവർത്തനം: വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പ് മാത്രമാണ് ആധികാരികം.
ചുരുക്കത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ Bercio നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഫോണുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു: ഒന്ന് കുഞ്ഞിന്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കും (കുഞ്ഞിന്റെ ഉപകരണം), മറ്റേത് നിങ്ങളോടൊപ്പം (രക്ഷിതാവിന്റെ ഉപകരണം).
ചിത്രവും ശബ്ദവും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് ഒരു ഫോണിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് മറ്റേ ഫോണിലേക്ക് പോകുന്നു. പ്രസാധകന് അവ ലഭിക്കുന്നില്ല, പ്രസാധകൻ അവ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല, അവയിലേക്ക് ആക്സസുമില്ല. അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല.
ആപ്പ് സൗജന്യമാണ്; രക്ഷിതാവിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം കാണിക്കുന്ന ഒരു Google AdMob പരസ്യ ബാനറിലൂടെയാണ് ഇതിന്റെ ചെലവ് കണ്ടെത്തുന്നത്.
ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും
കുഞ്ഞിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ, നിരീക്ഷണ സമയത്ത് ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും മുറി ചിത്രീകരിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്ട്രീം തത്സമയം, എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് (WebRTC, DTLS-SRTP), നിങ്ങൾ ജോടിയാക്കിയ രക്ഷിതാക്കളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം അയയ്ക്കുന്നു. ഒന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
രക്ഷിതാവിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ, ജോടിയാക്കൽ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നത്; മൈക്രോഫോൺ “സംസാരിക്കുക” ബട്ടണിനായി, നിങ്ങൾ അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നിടത്തോളം മാത്രം.
ഉപകരണത്തിൽ തന്നെയുള്ള തിരിച്ചറിയൽ
കരച്ചിൽ തിരിച്ചറിയൽ (Google-ന്റെ YAMNet മോഡൽ, MediaPipe ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്), ശബ്ദം കണ്ടെത്തൽ, ചലനം കണ്ടെത്തൽ എന്നിവ കുഞ്ഞിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ, ഓഫ്ലൈനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഫലങ്ങൾ മാത്രമാണ് രക്ഷിതാവിന്റെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്: ശബ്ദ നില, കരച്ചിൽ, കൊഞ്ചൽ അല്ലെങ്കിൽ ചിരി എന്നിവയുടെ സ്കോറുകൾ, ചലന സ്കോർ. വിശകലനം ചെയ്ത ഓഡിയോ ഒരിക്കലും അയയ്ക്കില്ല.
ഉപകരണങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കൽ
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഫോണുകൾക്കും ഇന്റർനെറ്റിൽ പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ, ആപ്പ് മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. അവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരോ ഇമെയിൽ വിലാസമോ ചിത്രമോ ശബ്ദമോ ലഭിക്കുന്നില്ല:
- PeerJS Cloud (കണക്ഷൻ സെർവർ 0.peerjs.com): കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്ന സമയത്ത്, ജോടിയാക്കൽ കോഡിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ഐഡന്റിഫയറും ഓരോ ഉപകരണത്തിന്റെയും IP വിലാസവും സ്വീകരിക്കുന്നു.
- Google STUN (stun.l.google.com): ഉപകരണത്തിന് അതിന്റെ പൊതു വിലാസം അറിയിക്കാൻ, ഉപകരണത്തിന്റെ IP വിലാസം കാണുന്നു.
- PeerJS TURN റിലേ (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): നേരിട്ടുള്ള കണക്ഷൻ സാധ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ, സ്ട്രീം ഈ റിലേയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. അത് എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത നിലയിൽ തന്നെ തുടരും: റിലേയ്ക്ക് അത് കാണാനോ കേൾക്കാനോ കഴിയില്ല.
പരസ്യം (Google AdMob)
പരസ്യ ബാനർ Google AdMob ആണ് നൽകുന്നത്, രക്ഷിതാവിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം, കുഞ്ഞിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരിക്കലുമില്ല. അത് നൽകാൻ, Google ഇനിപ്പറയുന്നവ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു:
- ഉപകരണത്തിന്റെ പരസ്യ ഐഡന്റിഫയർ;
- IP വിലാസവും അതിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കുന്ന ഏകദേശ ലൊക്കേഷനും;
- പരസ്യങ്ങളുമായുള്ള ഇടപെടലുകളും ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് വിവരങ്ങളും.
യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക മേഖല, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ, വ്യക്തിപരമാക്കിയ പരസ്യങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ഒരു ഫോം ചോദിക്കും. നിങ്ങളുടെ ചോയ്സുകൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുനഃപരിശോധിക്കാം: ക്രമീകരണം, “പരസ്യ ചോയ്സുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക”. iOS-ൽ, ആപ്പ് ട്രാക്കിംഗിനുള്ള അനുമതിയും (App Tracking Transparency) ചോദിക്കുന്നു; അതില്ലെങ്കിൽ, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കില്ല.
പരസ്യങ്ങൾ ശബ്ദമില്ലാത്തവയാണ്, രക്ഷിതാക്കളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ മിക്ക പ്രേക്ഷകർക്കും അനുയോജ്യമായ ഉള്ളടക്കത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Google-ന്റെ നയങ്ങൾ: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
ഫോട്ടോകൾ
രക്ഷിതാവിന്റെ ഉപകരണത്തിലെ “ഫോട്ടോ എടുക്കുക” ബട്ടൺ ആ നിമിഷത്തെ ചിത്രം പകർത്തുന്നു. ഫോണിന്റെ പങ്കിടൽ മെനുവിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടുകയോ സംരക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതുവരെ, അത് ഫോണിൽ തന്നെ, ആപ്പിന്റെ ഒരു താൽക്കാലിക ഫോൾഡറിൽ ഉണ്ടാകും. അത് ഒരിക്കലും പ്രസാധകന് അയയ്ക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ
ആപ്പ് ഓരോ ഫോണിലും, മറ്റെവിടെയുമല്ല, ഇവ സൂക്ഷിക്കുന്നു:
- നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം (ഭാഷ, സംവേദനക്ഷമത, വീഡിയോ നിലവാരം, തീം…);
- കുഞ്ഞിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ, അതിന്റെ ജോടിയാക്കൽ കോഡ്, മുറിയുടെ പേര്, സ്വീകരിച്ച രക്ഷിതാക്കളുടെ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഐഡന്റിഫയറുകൾ;
- രക്ഷിതാവിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ, ജോടിയാക്കിയ മുറികളും രാത്രി ഡയറിയും (കഴിഞ്ഞ 14 രാത്രികളിലെ കരച്ചിൽ, ചലനം, ശബ്ദം, കണക്ഷൻ തടസ്സങ്ങൾ).
അനുമതികൾ
- ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും: നിരീക്ഷണം, QR കോഡ്, “സംസാരിക്കുക” ബട്ടൺ.
- അറിയിപ്പുകൾ: അലേർട്ടുകൾ (കരച്ചിൽ, ചലനം, ശബ്ദം, കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി, കണക്ഷൻ നഷ്ടം), ഫോണിൽ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവ; Android-ൽ, സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള നിരീക്ഷണത്തിന്റെ സ്ഥിരം അറിയിപ്പ്.
- ഫോട്ടോകൾ (iOS, ചേർക്കാൻ മാത്രം): നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു ഫോട്ടോ സംരക്ഷിക്കാൻ.
- പശ്ചാത്തലം: രക്ഷിതാവിന്റെ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോഴും കുഞ്ഞിന്റെ ശബ്ദം കേൾപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാൻ.
പ്രസാധകൻ ശേഖരിക്കാത്തവ
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു സെർവറും പ്രസാധകൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല: അക്കൗണ്ടില്ല, പേരില്ല, ഇമെയിൽ വിലാസമില്ല, ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളില്ല, ചിത്രമോ ശബ്ദമോ ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമേ കാണൂ.
Bercio മുതിർന്നവർക്കുള്ളതാണ്; കുട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
സൂക്ഷിക്കലും ഇല്ലാതാക്കലും
- രാത്രി ഡയറി കഴിഞ്ഞ 14 രാത്രികൾ മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കൂ; “ഡയറി മായ്ക്കുക” അത് ഉടനടി ശൂന്യമാക്കുന്നു.
- കുഞ്ഞിന്റെ ഉപകരണത്തിലെ “പുതിയ കോഡ്”, ജോടിയാക്കിയ എല്ലാ രക്ഷിതാക്കളുടെയും ഉപകരണങ്ങളെ മറക്കുന്നു.
- ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഫോണിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ അതിന്റെ ഡാറ്റ മായ്ക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അത് സൂക്ഷിച്ചതെല്ലാം ഇല്ലാതാകും.
- പരസ്യത്തിനായി Google പ്രോസസ് ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ Google-ന്റെ നയങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു; പരസ്യ ഐഡന്റിഫയർ ഫോണിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ റീസെറ്റ് ചെയ്യാം.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ (GDPR)
ആക്സസ്, തിരുത്തൽ, മായ്ക്കൽ, നിയന്ത്രണം, എതിർപ്പ്, പോർട്ടബിലിറ്റി എന്നീ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. പ്രസാധകന്റെ പക്കൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയൊന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഈ അവകാശങ്ങൾ നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലും (മുകളിൽ കാണുക), പരസ്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ Google-ലും വിനിയോഗിക്കാം. എന്ത് ചോദ്യത്തിനും: support@tequi.app.
ഫ്രാൻസിന്റെ ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ അതോറിറ്റിയായ CNIL-ൽ നിങ്ങൾക്ക് പരാതി നൽകാനും കഴിയും: https://www.cnil.fr
മാറ്റങ്ങൾ
ആപ്പിനൊപ്പം ഈ നയവും മാറിയേക്കാം. ഇതിന്റെ അവസാന അപ്ഡേറ്റിന്റെ തീയതി താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് എപ്പോഴും ആപ്പിലും അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
ബന്ധപ്പെടുക
ഈ നയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്ത് ചോദ്യത്തിനും: support@tequi.app.
അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: 2026 ഒക്ടോബർ 1
Bercio © 2026
