Kebijakan privasi
Bercio · Tequi (Charles Grimont)
Terakhir diperbarui: 1 Oktober 2026BahasaBahasa Indonesia
Terjemahan ini disediakan sebagai informasi: jika terdapat perbedaan, hanya versi bahasa Prancis yang berlaku.
Singkatnya
Bercio menghubungkan dua ponsel Anda untuk memantau bayi Anda: satu tetap di kamar (perangkat bayi), yang lain ikut bersama Anda (perangkat orang tua).
Gambar dan suara dikirim langsung dari satu ponsel ke ponsel lainnya dalam keadaan terenkripsi. Penerbit tidak menerimanya, tidak merekamnya, dan tidak memiliki akses ke sana. Tidak perlu akun.
Aplikasi ini gratis, didanai oleh iklan banner Google AdMob yang hanya ditampilkan di perangkat orang tua.
Kamera dan mikrofon
Di perangkat bayi, kamera dan mikrofon menangkap gambar dan suara kamar selama pemantauan. Aliran dikirim secara langsung, terenkripsi end-to-end (WebRTC, DTLS-SRTP), hanya ke perangkat orang tua yang telah Anda tautkan. Tidak ada yang direkam.
Di perangkat orang tua, kamera hanya digunakan untuk memindai kode QR penautan, dan mikrofon hanya untuk tombol “Bicara”, selama Anda menahannya.
Deteksi di perangkat
Pengenalan tangisan (model YAMNet dari Google, dijalankan oleh MediaPipe), deteksi suara bising, dan deteksi gerakan bekerja di perangkat bayi, secara offline. Hanya hasilnya yang dikirim ke perangkat orang tua: level suara, skor tangisan, ocehan, atau tawa, serta skor gerakan. Audio yang dianalisis tidak pernah dikirim.
Menghubungkan perangkat
Agar kedua ponsel Anda dapat saling menemukan melalui Internet, aplikasi ini menggunakan layanan pihak ketiga. Layanan tersebut tidak menerima nama Anda, alamat email Anda, gambar, maupun suara:
- PeerJS Cloud (server penghubung 0.peerjs.com): menerima pengenal yang diturunkan dari kode penautan dan alamat IP setiap perangkat, selama koneksi dibuat.
- Google STUN (stun.l.google.com): melihat alamat IP perangkat untuk memberi tahu alamat publiknya.
- Relai TURN PeerJS (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): jika koneksi langsung tidak memungkinkan, aliran melewati relai ini. Aliran tetap terenkripsi end-to-end: relai tidak dapat melihat maupun mendengarnya.
Iklan (Google AdMob)
Iklan banner ditayangkan oleh Google AdMob, hanya di perangkat orang tua, tidak pernah di perangkat bayi. Untuk menayangkannya, Google memproses:
- ID iklan perangkat;
- alamat IP dan perkiraan lokasi yang diperoleh darinya;
- interaksi dengan iklan dan informasi diagnostik.
Di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris Raya, dan Swiss, sebuah formulir meminta persetujuan Anda untuk iklan yang dipersonalisasi. Anda dapat meninjau pilihan Anda kapan saja: Pengaturan, “Kelola pilihan iklan”. Di iOS, aplikasi juga meminta izin pelacakan (App Tracking Transparency); tanpa izin tersebut, iklan tidak dipersonalisasi.
Iklan tidak bersuara dan dibatasi pada konten yang sesuai untuk sebagian besar pemirsa dengan bimbingan orang tua.
Kebijakan Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Foto
Tombol “Ambil foto” di perangkat orang tua mengambil gambar saat itu. Foto tetap berada di ponsel, dalam folder sementara aplikasi, hingga Anda membagikan atau menyimpannya melalui menu berbagi ponsel. Foto tidak pernah dikirim ke penerbit.
Data yang disimpan di ponsel Anda
Aplikasi menyimpan data berikut di setiap ponsel, dan tidak di tempat lain:
- pengaturan Anda (bahasa, sensitivitas, kualitas video, tema…);
- di perangkat bayi: kode penautannya, nama kamar, dan pengenal perangkat orang tua yang diterima;
- di perangkat orang tua: kamar yang tertaut dan jurnal malam (tangisan, gerakan, suara bising, dan gangguan koneksi selama 14 malam terakhir).
Izin
- Kamera dan mikrofon: pemantauan, kode QR, tombol “Bicara”.
- Notifikasi: peringatan (tangisan, gerakan, suara bising, baterai lemah, koneksi terputus) yang dibuat di ponsel itu sendiri; di Android, notifikasi tetap untuk pemantauan saat layar mati.
- Foto (iOS, hanya menambahkan): menyimpan foto saat Anda memilih untuk melakukannya.
- Latar belakang: tetap memperdengarkan suara bayi saat layar perangkat orang tua mati.
Yang tidak dikumpulkan penerbit
Penerbit tidak mengoperasikan server apa pun yang menerima data Anda: tidak ada akun, nama, alamat email, statistik penggunaan, gambar, maupun suara. Gambar anak Anda hanya dilihat oleh perangkat yang telah Anda tautkan.
Bercio ditujukan untuk orang dewasa; aplikasi ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh anak-anak.
Penyimpanan dan penghapusan
- Jurnal malam hanya menyimpan 14 malam terakhir; “Hapus jurnal” langsung mengosongkannya.
- “Kode baru”, di perangkat bayi, melupakan semua perangkat orang tua yang tertaut.
- Menghapus instalan aplikasi, atau menghapus datanya di pengaturan ponsel, akan menghapus semua yang disimpannya.
- Data yang diproses Google untuk iklan tunduk pada kebijakan Google; ID iklan dapat direset di pengaturan ponsel.
Hak Anda (GDPR)
Anda memiliki hak akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan, keberatan, dan portabilitas. Karena penerbit tidak menyimpan data apa pun tentang Anda, hak-hak ini dijalankan langsung di ponsel Anda (lihat di atas) dan, untuk iklan, melalui Google. Untuk pertanyaan apa pun: support@tequi.app.
Anda juga dapat mengajukan pengaduan kepada CNIL, otoritas perlindungan data Prancis: https://www.cnil.fr
Perubahan
Kebijakan ini dapat berubah seiring perkembangan aplikasi. Tanggal pembaruan terakhirnya tercantum di bawah; versi yang berlaku selalu dipublikasikan di aplikasi dan di situs webnya.
Kontak
Untuk pertanyaan apa pun tentang kebijakan ini: support@tequi.app.
Terakhir diperbarui: 1 Oktober 2026
Bercio © 2026
