Politica de confidențialitate

Bercio · Tequi (Charles Grimont)

Ultima actualizare: 1 octombrie 2026
LimbiRomână

Traducere oferită cu titlu informativ: în caz de neconcordanță, doar versiunea în limba franceză face credință.

Pe scurt

Bercio leagă două dintre telefoanele dumneavoastră pentru a vă supraveghea bebelușul: unul rămâne în camera copilului (dispozitivul bebelușului), celălalt vă însoțește (dispozitivul părintelui).

Imaginea și sunetul trec direct de la un telefon la celălalt, criptate. Editorul nu le primește, nu le înregistrează și nu are acces la ele. Nu este necesar niciun cont.

Aplicația este gratuită, finanțată printr-un banner publicitar Google AdMob afișat doar pe dispozitivul părintelui.

Camera și microfonul

Pe dispozitivul bebelușului, camera și microfonul filmează și ascultă încăperea în timpul monitorizării. Fluxul este transmis în direct, criptat integral (WebRTC, DTLS-SRTP), numai către dispozitivele părinților pe care le-ați asociat. Nimic nu este înregistrat.

Pe dispozitivul părintelui, camera servește doar la scanarea codului QR de asociere, iar microfonul la butonul „Vorbiți”, cât timp îl țineți apăsat.

Detectare pe dispozitiv

Recunoașterea plânsului (modelul YAMNet de la Google, rulat de MediaPipe), detectarea zgomotului și detectarea mișcării funcționează pe dispozitivul bebelușului, offline. Către dispozitivul părintelui sunt trimise doar rezultate: nivelul sonor, scorurile pentru plâns, gângurit sau râs, scorul de mișcare. Niciodată sunetul analizat.

Conectarea dispozitivelor

Pentru ca cele două telefoane să se găsească prin Internet, aplicația folosește servicii terțe. Acestea nu primesc nici numele dumneavoastră, nici adresa de e-mail, nici imaginea, nici sunetul:

  • PeerJS Cloud (server de conectare 0.peerjs.com): primește un identificator derivat din codul de asociere și adresa IP a fiecărui dispozitiv, pe durata stabilirii conexiunii.
  • Google STUN (stun.l.google.com): vede adresa IP a dispozitivului, pentru a-i comunica adresa sa publică.
  • Releul TURN PeerJS (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): când o conexiune directă nu este posibilă, fluxul trece prin acest releu. Fluxul rămâne criptat integral: releul nu îl poate nici vedea, nici auzi.

Publicitate (Google AdMob)

Bannerul publicitar este difuzat de Google AdMob, doar pe dispozitivul părintelui, niciodată pe dispozitivul bebelușului. Pentru a-l difuza, Google prelucrează:

  • identificatorul de publicitate al dispozitivului;
  • adresa IP și localizarea aproximativă dedusă din aceasta;
  • interacțiunile cu reclamele și informații de diagnosticare.

În Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția, un formular vă cere consimțământul pentru publicitatea personalizată. Vă puteți revizui opțiunile oricând: Setări, „Gestionați opțiunile pentru reclame”. Pe iOS, aplicația solicită în plus permisiunea de urmărire (App Tracking Transparency); fără aceasta, reclamele nu sunt personalizate.

Reclamele sunt fără sonor și limitate la conținut potrivit pentru majoritatea publicului, cu îndrumarea părinților.

Politicile Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Fotografii

Butonul „Faceți o fotografie” de pe dispozitivul părintelui capturează imaginea din acel moment. Fotografia rămâne pe telefon, într-un dosar temporar al aplicației, până când o distribuiți sau o salvați prin meniul de distribuire al telefonului. Nu este trimisă niciodată editorului.

Date păstrate pe telefonul dumneavoastră

Aplicația păstrează pe fiecare telefon, și nicăieri altundeva:

  • setările dumneavoastră (limbă, sensibilitate, calitate video, temă…);
  • pe dispozitivul bebelușului, codul său de asociere, numele camerei și identificatorii dispozitivelor părinților acceptate;
  • pe dispozitivul părintelui, camerele asociate și jurnalul de noapte (plâns, mișcări, zgomote și întreruperi din ultimele 14 nopți).

Permisiuni

  • Cameră și microfon: monitorizarea, codul QR, butonul „Vorbiți”.
  • Notificări: alertele (plâns, mișcare, zgomot, baterie slabă, conexiune pierdută), create chiar pe telefon; pe Android, notificarea permanentă a monitorizării cu ecranul stins.
  • Fotografii (iOS, doar adăugare): salvarea unei fotografii atunci când alegeți acest lucru.
  • Fundal: redarea în continuare a sunetului bebelușului când ecranul dispozitivului părintelui este stins.

Ce nu colectează editorul

Editorul nu operează niciun server care ar primi datele dumneavoastră: niciun cont, niciun nume, nicio adresă de e-mail, nicio statistică de utilizare, nicio imagine și niciun sunet. Imaginile copilului dumneavoastră sunt văzute doar de dispozitivele pe care le-ați asociat.

Bercio se adresează adulților; nu este destinată utilizării de către copii.

Păstrare și ștergere

  • Jurnalul de noapte păstrează doar ultimele 14 nopți; „Ștergeți jurnalul” îl golește imediat.
  • „Cod nou”, pe dispozitivul bebelușului, uită toate dispozitivele părinților asociate.
  • Dezinstalarea aplicației sau ștergerea datelor sale din setările telefonului șterge tot ce a păstrat aceasta.
  • Datele prelucrate de Google pentru publicitate urmează politicile Google; identificatorul de publicitate se poate reseta din setările telefonului.

Drepturile dumneavoastră (GDPR)

Aveți dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare, de opoziție și la portabilitatea datelor. Întrucât editorul nu deține nicio dată despre dumneavoastră, aceste drepturi se exercită direct pe telefon (vezi mai sus) și, pentru publicitate, în raport cu Google. Pentru orice întrebare: support@tequi.app.

Puteți depune și o plângere la CNIL, autoritatea franceză pentru protecția datelor: https://www.cnil.fr

Modificări

Această politică poate evolua odată cu aplicația. Data ultimei actualizări este indicată mai jos; versiunea în vigoare este publicată întotdeauna în aplicație și pe site-ul acesteia.

Contact

Pentru orice întrebare despre această politică: support@tequi.app.

Ultima actualizare: 1 octombrie 2026
Bercio © 2026