Adatvédelmi tájékoztató
Bercio · Tequi (Charles Grimont)
Utolsó frissítés: 2026. október 1.NyelvekMagyar
A fordítás csak tájékoztató jellegű: eltérés esetén kizárólag a francia változat az irányadó.
Röviden
A Bercio összeköti két telefonodat, hogy vigyázhass a babádra: az egyik a gyerekszobában marad (babakészülék), a másik veled jön (szülői készülék).
A kép és a hang közvetlenül az egyik telefonról a másikra jut, titkosítva. A kiadó nem kapja meg, nem rögzíti, és nem fér hozzá. Nincs szükség fiókra.
Az alkalmazás ingyenes, egy Google AdMob hirdetési banner finanszírozza, amely csak a szülői készüléken jelenik meg.
Kamera és mikrofon
A babakészüléken a kamera és a mikrofon a felügyelet alatt látja és hallja a szobát. Az adás élőben, végponttól végpontig titkosítva (WebRTC, DTLS-SRTP) jut el, kizárólag az általad párosított szülői készülékekre. Semmi sem kerül rögzítésre.
A szülői készüléken a kamera csak a párosítási QR-kód beolvasására szolgál, a mikrofon pedig a „Beszéd” gombhoz, amíg lenyomva tartod.
Érzékelés a készüléken
A sírásfelismerés (a Google YAMNet modellje, a MediaPipe futtatásában), a zajérzékelés és a mozgásérzékelés a babakészüléken, offline működik. A szülői készülékre csak eredmények jutnak el: hangszint, a sírás, a gagyogás vagy a nevetés pontszáma, a mozgás pontszáma. Az elemzett hang soha.
A készülékek összekapcsolása
Ahhoz, hogy a két telefonod megtalálja egymást az interneten, az alkalmazás harmadik felek szolgáltatásait veszi igénybe. Ezek nem kapják meg sem a nevedet, sem az e-mail-címedet, sem a képet, sem a hangot:
- PeerJS Cloud (0.peerjs.com kapcsolatközvetítő szerver): a kapcsolat felépítése idejére megkapja a párosítási kódból származtatott azonosítót és az egyes készülékek IP-címét.
- Google STUN (stun.l.google.com): látja a készülék IP-címét, hogy közölje vele a nyilvános címét.
- PeerJS TURN-továbbító (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): ha nem lehetséges közvetlen kapcsolat, az adás ezen a továbbítón halad át. Végponttól végpontig titkosított marad: a továbbító nem láthatja és nem hallhatja.
Hirdetések (Google AdMob)
A hirdetési bannert a Google AdMob jeleníti meg, kizárólag a szülői készüléken, a babakészüléken soha. Ehhez a Google a következőket kezeli:
- a készülék hirdetésazonosítóját;
- az IP-címet és az abból következő hozzávetőleges helyzetet;
- a hirdetésekkel való interakciókat és diagnosztikai adatokat.
Az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban egy űrlap kéri a hozzájárulásodat a személyre szabott hirdetésekhez. A döntéseidet bármikor felülvizsgálhatod: Beállítások, „Hirdetési beállítások kezelése”. iOS-en az alkalmazás a követéshez is engedélyt kér (App Tracking Transparency); enélkül a hirdetések nem személyre szabottak.
A hirdetések némák, és a legtöbb korosztály számára, szülői felügyelettel megfelelő tartalmakra korlátozódnak.
A Google szabályzatai: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Fotók
A szülői készülék „Fotó készítése” gombja rögzíti az aktuális képet. A fotó a telefonon marad, az alkalmazás egy ideiglenes mappájában, amíg meg nem osztod, vagy el nem mented a telefon megosztási menüjével. Soha nem jut el a kiadóhoz.
A telefonodon tárolt adatok
Az alkalmazás minden telefonon, és sehol máshol, a következőket tárolja:
- a beállításaidat (nyelv, érzékenység, videóminőség, téma…);
- a babakészüléken annak párosítási kódját, a szoba nevét és az elfogadott szülői készülékek azonosítóit;
- a szülői készüléken a párosított szobákat és az éjszakai naplót (sírás, mozgás, zaj és kapcsolatkiesések az utolsó 14 éjszakáról).
Engedélyek
- Kamera és mikrofon: a felügyelet, a QR-kód, a „Beszéd” gomb.
- Értesítések: a riasztások (sírás, mozgás, zaj, lemerülő akkumulátor, megszakadt kapcsolat), amelyeket maga a telefon hoz létre; Androidon a kikapcsolt képernyős felügyelet állandó értesítése.
- Fotók (iOS, csak hozzáadás): egy fotó mentése, amikor te így döntesz.
- Háttér: hogy a baba hangja a szülői készülék kikapcsolt képernyője mellett is hallható maradjon.
Amit a kiadó nem gyűjt
A kiadó nem üzemeltet olyan szervert, amely az adataidat fogadná: nincs fiók, név, e-mail-cím, használati statisztika, sem kép, sem hang. A gyermekedről készült képeket csak az általad párosított készülékek látják.
A Bercio felnőtteknek szól; nem gyermekek általi használatra készült.
Megőrzés és törlés
- Az éjszakai napló csak az utolsó 14 éjszakát őrzi meg; a „Napló törlése” azonnal kiüríti.
- Az „Új kód” a babakészüléken minden párosított szülői készüléket elfelejt.
- Az alkalmazás eltávolítása vagy adatainak törlése a telefon beállításaiban mindent töröl, amit az alkalmazás tárolt.
- A Google által hirdetési célból kezelt adatokra a Google szabályzatai vonatkoznak; a hirdetésazonosító a telefon beállításaiban visszaállítható.
Jogaid (GDPR)
Jogod van a hozzáféréshez, a helyesbítéshez, a törléshez, az adatkezelés korlátozásához, a tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz. Mivel a kiadó semmilyen adatot nem tárol rólad, ezeket a jogokat közvetlenül a telefonodon (lásd fent), a hirdetések esetében pedig a Google-nál gyakorolhatod. Bármilyen kérdés esetén: support@tequi.app.
Panaszt nyújthatsz be a CNIL-nél, a francia adatvédelmi hatóságnál is: https://www.cnil.fr
Módosítások
Ez a tájékoztató az alkalmazással együtt változhat. Utolsó frissítésének dátuma lent látható; a hatályos változat mindig elérhető az alkalmazásban és annak weboldalán.
Kapcsolat
A tájékoztatóval kapcsolatos kérdéseiddel írj ide: support@tequi.app.
Utolsó frissítés: 2026. október 1.
Bercio © 2026
