Informativa sulla privacy

Bercio · Tequi (Charles Grimont)

Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026
LingueItaliano

Traduzione fornita a titolo informativo: in caso di discrepanza, fa fede solo la versione francese.

In breve

Bercio collega due dei tuoi telefoni per sorvegliare il tuo bebè: uno resta nella cameretta (dispositivo bebè), l'altro ti segue (dispositivo genitore).

Immagine e suono passano direttamente da un telefono all'altro, crittografati. L'editore non li riceve, non li registra e non vi ha accesso. Non è richiesto alcun account.

L'app è gratuita, finanziata da un banner pubblicitario Google AdMob mostrato solo sul dispositivo genitore.

Fotocamera e microfono

Sul dispositivo bebè, fotocamera e microfono riprendono e ascoltano la cameretta durante il monitoraggio. Il flusso viene trasmesso in diretta, crittografato end-to-end (WebRTC, DTLS-SRTP), solo ai dispositivi genitore che hai abbinato. Non viene registrato nulla.

Sul dispositivo genitore, la fotocamera serve solo a scansionare il codice QR di abbinamento, e il microfono al pulsante «Parla», finché lo tieni premuto.

Rilevamenti sul dispositivo

Il riconoscimento del pianto (modello YAMNet di Google, eseguito da MediaPipe), il rilevamento del rumore e il rilevamento del movimento funzionano sul dispositivo bebè, offline. Al dispositivo genitore vengono inviati solo risultati: livello sonoro, punteggi di pianto, gorgheggi o risate, punteggio di movimento. Mai l'audio analizzato.

Collegamento dei dispositivi

Perché i tuoi due telefoni si trovino su Internet, l'app si affida a servizi di terzi. Questi non ricevono né il tuo nome, né il tuo indirizzo email, né l'immagine, né il suono:

  • PeerJS Cloud (server di collegamento 0.peerjs.com): riceve un identificativo ricavato dal codice di abbinamento e l'indirizzo IP di ciascun dispositivo, il tempo necessario a stabilire la connessione.
  • Google STUN (stun.l.google.com): vede l'indirizzo IP del dispositivo, per comunicargli il suo indirizzo pubblico.
  • Relay TURN di PeerJS (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): quando una connessione diretta non è possibile, il flusso passa da questo relay. Resta crittografato end-to-end: il relay non può né vederlo né ascoltarlo.

Pubblicità (Google AdMob)

Il banner pubblicitario è fornito da Google AdMob, solo sul dispositivo genitore, mai sul dispositivo bebè. Per mostrarlo, Google tratta:

  • l'identificativo pubblicitario del dispositivo;
  • l'indirizzo IP e la posizione approssimativa che ne deriva;
  • le interazioni con gli annunci e informazioni di diagnostica.

Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, un modulo ti chiede il consenso alla pubblicità personalizzata. Puoi rivedere le tue scelte in qualsiasi momento: Impostazioni, «Gestisci le preferenze pubblicitarie». Su iOS, l'app chiede inoltre l'autorizzazione al tracciamento (App Tracking Transparency); senza di essa, gli annunci non sono personalizzati.

Gli annunci sono muti e limitati a contenuti adatti a tutti con la guida dei genitori.

Norme di Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Foto

Il pulsante «Scatta una foto» del dispositivo genitore cattura l'immagine del momento. La foto resta sul telefono, in una cartella temporanea dell'app, finché non la condividi o la salvi tramite il menu di condivisione del telefono. Non viene mai inviata all'editore.

Dati conservati sul tuo telefono

L'app conserva su ciascun telefono, e da nessun'altra parte:

  • le tue impostazioni (lingua, sensibilità, qualità video, tema…);
  • sul dispositivo bebè, il suo codice di abbinamento, il nome della stanza e gli identificativi dei dispositivi genitore accettati;
  • sul dispositivo genitore, le stanze abbinate e il diario delle notti (pianto, movimenti, rumori e interruzioni delle ultime 14 notti).

Autorizzazioni

  • Fotocamera e microfono: il monitoraggio, il codice QR, il pulsante «Parla».
  • Notifiche: gli avvisi (pianto, movimento, rumore, batteria scarica, connessione persa), generati sul telefono stesso; su Android, la notifica permanente del monitoraggio a schermo spento.
  • Foto (iOS, solo aggiunta): salvare una foto quando lo scegli tu.
  • Background: continuare a sentire il bebè quando lo schermo del dispositivo genitore è spento.

Cosa l'editore non raccoglie

L'editore non gestisce alcun server che riceva i tuoi dati: nessun account, nessun nome, nessun indirizzo email, nessuna statistica d'uso, né immagini né suoni. Le immagini di tuo figlio sono viste solo dai dispositivi che hai abbinato.

Bercio è rivolta agli adulti; non è destinata all'uso da parte di bambini.

Conservazione e cancellazione

  • Il diario delle notti conserva solo le ultime 14 notti; «Cancella il diario» lo svuota subito.
  • «Nuovo codice», sul dispositivo bebè, dimentica tutti i dispositivi genitore abbinati.
  • Disinstallare l'app, o cancellarne i dati nelle impostazioni del telefono, elimina tutto ciò che ha conservato.
  • I dati trattati da Google per la pubblicità seguono le norme di Google; l'identificativo pubblicitario si reimposta nelle impostazioni del telefono.

I tuoi diritti (GDPR)

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità. Poiché l'editore non detiene alcun dato che ti riguardi, questi diritti si esercitano direttamente sul tuo telefono (vedi sopra) e, per la pubblicità, presso Google. Per qualsiasi domanda: support@tequi.app.

Puoi anche presentare un reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati: https://www.cnil.fr

Modifiche

Questa informativa può evolvere con l'app. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata qui sotto; la versione in vigore è sempre pubblicata nell'app e sul suo sito.

Contatti

Per qualsiasi domanda su questa informativa: support@tequi.app.

Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026
Bercio © 2026