Dasar privasi

Bercio · Tequi (Charles Grimont)

Kemas kini terakhir: 1 Oktober 2026
BahasaBahasa Melayu

Terjemahan ini disediakan untuk makluman: sekiranya terdapat percanggahan, hanya versi bahasa Perancis yang terpakai.

Ringkasnya

Bercio menghubungkan dua telefon anda untuk memantau bayi anda: satu kekal di bilik (peranti bayi), yang satu lagi ikut anda (peranti ibu bapa).

Imej dan bunyi dihantar terus dari satu telefon ke telefon yang lain dalam keadaan disulitkan. Penerbit tidak menerimanya, tidak merakamnya dan tidak mempunyai akses kepadanya. Tiada akaun diperlukan.

Aplikasi ini percuma, dibiayai oleh iklan sepanduk Google AdMob yang dipaparkan pada peranti ibu bapa sahaja.

Kamera dan mikrofon

Pada peranti bayi, kamera dan mikrofon menangkap imej dan bunyi bilik semasa pemantauan. Strim dihantar secara langsung, disulitkan hujung ke hujung (WebRTC, DTLS-SRTP), hanya kepada peranti ibu bapa yang telah anda gandingkan. Tiada apa-apa yang dirakam.

Pada peranti ibu bapa, kamera hanya digunakan untuk mengimbas kod QR gandingan, dan mikrofon untuk butang “Bercakap”, selagi anda menahannya.

Pengesanan pada peranti

Pengecaman tangisan (model YAMNet Google, dijalankan oleh MediaPipe), pengesanan bunyi bising dan pengesanan pergerakan berfungsi pada peranti bayi, di luar talian. Hanya keputusan yang dihantar kepada peranti ibu bapa: tahap bunyi, skor tangisan, celoteh atau ketawa, skor pergerakan. Audio yang dianalisis tidak sekali-kali dihantar.

Menghubungkan peranti

Supaya kedua-dua telefon anda dapat mencari satu sama lain melalui Internet, aplikasi ini menggunakan perkhidmatan pihak ketiga. Perkhidmatan ini tidak menerima nama anda, alamat e-mel anda, imej mahupun bunyi:

  • PeerJS Cloud (pelayan penghubung 0.peerjs.com): menerima pengecam yang diperoleh daripada kod gandingan dan alamat IP setiap peranti, semasa sambungan diwujudkan.
  • Google STUN (stun.l.google.com): melihat alamat IP peranti untuk memberitahunya alamat awamnya.
  • Geganti TURN PeerJS (eu-0.turn.peerjs.com, us-0.turn.peerjs.com): apabila sambungan terus tidak dapat dibuat, strim melalui geganti ini. Strim kekal disulitkan hujung ke hujung: geganti tidak dapat melihat atau mendengarnya.

Pengiklanan (Google AdMob)

Iklan sepanduk disajikan oleh Google AdMob, pada peranti ibu bapa sahaja, tidak sekali-kali pada peranti bayi. Untuk menyajikannya, Google memproses:

  • pengecam pengiklanan peranti;
  • alamat IP dan lokasi anggaran yang diperoleh daripadanya;
  • interaksi dengan iklan dan maklumat diagnostik.

Di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom dan Switzerland, satu borang meminta persetujuan anda untuk pengiklanan yang diperibadikan. Anda boleh menyemak semula pilihan anda pada bila-bila masa: Tetapan, “Urus pilihan iklan”. Pada iOS, aplikasi juga meminta kebenaran penjejakan (App Tracking Transparency); tanpanya, iklan tidak diperibadikan.

Iklan tidak berbunyi dan terhad kepada kandungan yang sesuai untuk kebanyakan penonton dengan bimbingan ibu bapa.

Dasar Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Foto

Butang “Ambil foto” pada peranti ibu bapa menangkap imej semasa. Foto kekal dalam telefon, dalam folder sementara aplikasi, sehingga anda berkongsi atau menyimpannya melalui menu kongsi telefon. Foto tidak sekali-kali dihantar kepada penerbit.

Data yang disimpan pada telefon anda

Aplikasi menyimpan perkara berikut pada setiap telefon, dan tidak di tempat lain:

  • tetapan anda (bahasa, kepekaan, kualiti video, tema…);
  • pada peranti bayi: kod gandingannya, nama bilik dan pengecam peranti ibu bapa yang diterima;
  • pada peranti ibu bapa: bilik yang digandingkan dan jurnal malam (tangisan, pergerakan, bunyi bising dan gangguan sambungan bagi 14 malam terakhir).

Kebenaran

  • Kamera dan mikrofon: pemantauan, kod QR, butang “Bercakap”.
  • Pemberitahuan: amaran (tangisan, pergerakan, bunyi bising, bateri lemah, sambungan terputus) yang dicipta pada telefon itu sendiri; pada Android, pemberitahuan berterusan bagi pemantauan skrin mati.
  • Foto (iOS, tambah sahaja): menyimpan foto apabila anda memilih untuk berbuat demikian.
  • Latar belakang: terus memperdengarkan bunyi bayi apabila skrin peranti ibu bapa dimatikan.

Perkara yang tidak dikumpul oleh penerbit

Penerbit tidak mengendalikan sebarang pelayan yang menerima data anda: tiada akaun, tiada nama, tiada alamat e-mel, tiada statistik penggunaan, tiada imej dan tiada bunyi. Imej anak anda hanya dilihat oleh peranti yang telah anda gandingkan.

Bercio ditujukan untuk orang dewasa; aplikasi ini tidak bertujuan untuk digunakan oleh kanak-kanak.

Penyimpanan dan pemadaman

  • Jurnal malam hanya menyimpan 14 malam terakhir; “Kosongkan jurnal” mengosongkannya serta-merta.
  • “Kod baharu”, pada peranti bayi, melupakan semua peranti ibu bapa yang digandingkan.
  • Menyahpasang aplikasi, atau mengosongkan datanya dalam tetapan telefon, memadamkan semua yang disimpannya.
  • Data yang diproses oleh Google untuk pengiklanan tertakluk pada dasar Google; pengecam pengiklanan boleh ditetapkan semula dalam tetapan telefon.

Hak anda (GDPR)

Anda mempunyai hak akses, pembetulan, pemadaman, sekatan, bantahan dan kemudahalihan. Oleh sebab penerbit tidak menyimpan sebarang data tentang anda, hak ini dilaksanakan terus pada telefon anda (lihat di atas) dan, bagi pengiklanan, dengan Google. Untuk sebarang pertanyaan: support@tequi.app.

Anda juga boleh membuat aduan kepada CNIL, pihak berkuasa perlindungan data Perancis: https://www.cnil.fr

Perubahan

Dasar ini mungkin berubah seiring dengan aplikasi. Tarikh kemas kini terakhirnya dinyatakan di bawah; versi yang berkuat kuasa sentiasa diterbitkan dalam aplikasi dan di laman webnya.

Hubungi

Untuk sebarang pertanyaan tentang dasar ini: support@tequi.app.

Kemas kini terakhir: 1 Oktober 2026
Bercio © 2026